Tolmácsberendezés bérlés teljes körű támogatással

2021 ápr 20. | Szakmai megoldások

A nemzetközi konferenciák alkalmával olykor kihívást jelenthet a nyelvi korlátok leküzdése, ezért a tolmácsolás előkészületei a szervezési feladatok fontos részét képezik. Az első teendő, hogy meg kell határozni, milyen típusú tolmácsolás tud megoldást nyújtani, majd gondoskodni kell a tolmácsberendezés bérléséről is.

A konferenciákon és egyéb hasonló eseményeken a szinkrontolmácsolás a legjobb választás, ebben az esetben ugyanis az elhangzott beszéddel azonos időben zajlik a fordítás. A tolmácsolás ilyen formában nem akasztja meg az eseményt, ám fontos tudni, hogy a színvonalas munka profi tolmácsberendezést követel. Hogyan néz ki a gyakorlatban a szinkrontolmácsolás, és milyen eszközökre van szükség?

Míg az előadó és a hallgatóság a teremben foglal helyet, addig a szinkrontolmácsolást végző szakember egy külön, hangszigetelt fülkében dolgozik. Az előadó mikronba beszél, az elhangzottakat pedig egy fejhallgatón keresztül hallja a szinkrontolmács. A szakember azonnal fordít, a kapcsolópultot vezérelve, saját mikrofonjába beszélve tolmácsol. A hang végül telepített infravörös jeladókon keresztül jut el a résztvevők hordozható fülhallgatós készülékéhez. A tolmácsberendezés alapvető elemei közé tartozik tehát a kapcsolópult, az infravörös jeladó, valamint a megfelelő mennyiségű hordozható fülhallgatós készülék.

A tolmácsolás teljes folyamata professzionális megoldásokat követel, hiszen a hangátvitelnek tökéletesnek kell lennie minden irányba. A tolmácsberendezés telepítése, a szükséges beállítások elvégzése és a hangosítás nagy gyakorlatot kíván, így célszerű olyan szolgáltatót keresni, ahol a bérlés magába foglalja a technikusok segítségét is.

Ha szeretné, hogy a soron következő konferencia a legkiválóbb minőségű tolmácsberendezés segítségével legyen lebonyolítva, nálunk jó helyen jár! Szakértő munkatársainkra a helyszínen is számíthat, így biztos kezekben tudhatja a tolmácsolás műszaki hátterét, és máris kipipálhat egy teendőt a szervezési listáról. Látogasson el a www.tolmacsgep.com weboldalra, ahol bővebben tájékozódhat a tolmácsberendezés bérlésének részleteiről és kapcsolódó szolgáltatásainkról! Kérje ajánlatunkat a +36-30-987-1634-es telefonszámon, vagy írjon üzenetet honlapunkon keresztül, várjuk megkeresését!